Netgear 597E User's Guide

AirCard® 597E ExpressCardavecGuide de l’utilisateur2130904Rév. 2

AirCard® 597E ExpressCard - Guide de l’utilisateur10 2130904Sommaire des fonctionsRemarque : Pour consulter les étapes à suivre pour accéder aux fonct

Présentation de la AirCard® 597E ExpressCardDocument 2130904 Rév. 2 Feb.11 11LatechnologieAMRC 3Goffretouteunegammedefonctionsdeconnectivité

AirCard® 597E ExpressCard - Guide de l’utilisateur12 2130904Autres fonctions de la carte AirCard ExpressCardEnplusdesfonctionsduréseauAMRC,lac

Présentation de la AirCard® 597E ExpressCardDocument 2130904 Rév. 2 Feb.11 13Votre appareil informatique hôteVotreordinateurbloc‐noteshébergelaca

AirCard® 597E ExpressCard - Guide de l’utilisateur14 2130904LelogicieldupilotedupériphériquepermetàlacarteAirCardExpressCarddefonctionner

Présentation de la AirCard® 597E ExpressCardDocument 2130904 Rév. 2 Feb.11 15Remarque : La plupart des fournisseurs de services ont mis à votre dispos

AirCard® 597E ExpressCard - Guide de l’utilisateur16 2130904

Document 2130755 Rév. 2 Feb.11 1722 : Guide de démarrage• Logiciels de la carte AirCard 597E• Activation du compte et configurationAvantdepouvoirco

AirCard® 597E ExpressCard - Guide de l’utilisateur18 2130755Sinon,exécutezWatcheretl’Assistantd’activation,lequelvousguidetoutaulongdupro

Document 2130904 Rév. 2 Feb.11 1933 : Installation• Configuration exigée•Installation• Insertion de la carte AirCard ExpressCard• Retrait de la carte

AirCard® 597E ExpressCard - Guide de l’utilisateur2 2130904Avis important Étantdonnélanaturedescommunicationssansfil,latransmissionetlaréc

Installation20 2130904L’installationdelacarteAirCardExpressCardexigelaconfigurationsuivante:Procédures d’installation de la carte AirCard Ex

InstallationDocument 2130904 Rév. 2 Feb.11 21 4. SilafenêtreOuvrir avec...s’affiche,annulezl’installation(ilmanquecertainsfichiersàvotreo

Installation22 2130904 7. Quandonvousinformequel’installationestterminée,cliquezsurTerminer. 8. SiWatchern’apasdémarréautomatiquement,

InstallationDocument 2130904 Rév. 2 Feb.11 23Retrait de la carte AirCard ExpressCardPourretirerlacarteAirCardExpressCard: 1. Fermezl’applicatio

Installation24 2130904

Document 2130904 Rév. 2 Feb.11 2544 : Activation• Procédures de configuration de compte• Activation manuelle• Activation automatique Procédures de con

AirCard® 597E ExpressCard - Guide de l’utilisateur26 2130904Activation manuelleL’activationimpliquequevousappeliezvotrefournisseurdeservices,

ActivationDocument 2130904 Rév. 2 Feb.11 27Watcherafficheledéroulementdel’activationdanslaZoned’étatdel’appel.Àlafinduprocessus,leme

AirCard® 597E ExpressCard - Guide de l’utilisateur28 2130904

Document 2130904 Rév. 2 Feb.11 2955 : Entretien de votre carte AirCard ExpressCardCommec’estlecaspourtoutappareilélectronique,lacarteAirCard

PréfaceDocument 2130904 Rév. 2 Feb.11 3Responsabilité limitéeLesrenseignementscontenusdansleprésentmanuelpeuventfairel’objetdemodifications

AirCard® 597E ExpressCard - Guide de l’utilisateur30 2130904

Document 2130904 Rév. 2 Feb.11 3166 : Watcher Notions de base• Démarrage et fermeture de Watcher• Éléments de la fenêtre Watcher• Interprétation des i

AirCard® 597E ExpressCard - Guide de l’utilisateur32 2130904Démarrage et fermeture de WatcherSelonlesparamètresconfigurésdanslafenêtreOptions,

Watcher Notions de baseDocument 2130904 Rév. 2 Feb.11 33 Figure 6-1 : Watcher fenêtrePourobtenirunedescriptiondétailléedechacunedesoptionsdes

AirCard® 597E ExpressCard - Guide de l’utilisateur34 2130904Lavuecompactevouspermetdevisualiserl’étatdelaconnexionetlesindicateursenuti

Watcher Notions de baseDocument 2130904 Rév. 2 Feb.11 35Zone d’état de la connexionLazoned’étatdelaconnexionutiliselesicônesquifigurentdans

AirCard® 597E ExpressCard - Guide de l’utilisateur36 2130904Zone d’état de l’appelLazoned’étatdel’appelaffichedesmessagesrelatifsàl’étatou

Watcher Notions de baseDocument 2130904 Rév. 2 Feb.11 37«Cliquez sur cet affichage pour quitter le mode économie d’énergie (PowerSave)»indiqueque

AirCard® 597E ExpressCard - Guide de l’utilisateur38 2130904Uneseuleicônepeutêtreaffichéeàlafois.Voicilaprioritédesicônes,parordredécr

Watcher Notions de baseDocument 2130904 Rév. 2 Feb.11 39DépannageL’aideenlignecomprendladescriptiondelaplupartdesmessagesd’erreur.Consulte

AirCard® 597E ExpressCard - Guide de l’utilisateur4 2130904QUALCOMM®estunemarquedéposéedeQUALCOMMIncorporated.InstallShield®estunemarquedép

AirCard® 597E ExpressCard - Guide de l’utilisateur40 2130904

Document 2130904 Rév. 2 Feb.11 4177 : Caractéristiques techniques• Fonctionnement de la DEL• Spécifications des fréquences radio et électriques• Carac

AirCard® 597E ExpressCard - Guide de l’utilisateur42 2130904Spécifications des fréquences radio et électriquesBleu, clignotantCouverture 1x-EVDO (Rév.

Caractéristiques techniquesDocument 2130904 Rév. 2 Feb.11 43Caractéristiques environnementalesTableau 7-3 : Caractéristiques environnementalesTempérat

AirCard® 597E ExpressCard - Guide de l’utilisateur44 2130904

Document 2130904 Rév. 2 Feb.11 4588 : Principes directeurs en matière de réglementation• Renseignements importants relatifs à la sécurité et à la conf

AirCard® 597E ExpressCard - Guide de l’utilisateur46 2130904ID FCC :N7NAC597EATTENTION :LaconformitédelacarteAirCard® 597EExpressCardaétévé

Principes directeurs en matière de réglementationDocument 2130904 Rév. 2 Feb.11 47Cetappareilestconformeàlasection15durèglementdelaFCC.Le

AirCard® 597E ExpressCard - Guide de l’utilisateur48 2130904Renseignements se rapportant aux clients OEM (équipement d’origine)LacarteAirCard® 597E

Document 2130904 Rév. 2 Feb.11 49A Annexe A : Glossaire1X Te chnologiedetransmissionradiounique«unfois»(leterme«unfois»faitréférencea

Document 2130904. Rév 2 Feb.11 5Table des matièresPrésentation de la AirCard® 597E ExpressCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Bi

AirCard® 597E ExpressCard - Guide de l’utilisateur50 2130904ExpressCard™ Carted’extensiondemémoireetdecommunicationspourlesordinateursportat

GlossaireDocument 2130904 Rév. 2 Feb.11 51paquet Petitblocdedonnéesdelongueurfixecomprenantunen‐têtetransmissousformed’unitédansunrése

AirCard® 597E ExpressCard - Guide de l’utilisateur52 2130904

Rév 2 Feb.11 53IndexNombre1Xdescription,11indicateur,351xEV‐DOdescription,11indicateur,353Gdescription,10indicateur(1xEV‐DOet1X),35Aac

AirCard® 597E ExpressCard - Guide de l’utilisateur54 2130904Iicônesétatdelaconnexion,35réduites,37zoned’information,37zonedesindicateurs,

AirCard® 597E ExpressCard - Guide de l’utilisateur6 2130904Activation automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SommaireDocument 2130904. Rév. 2 Feb.11 7Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AirCard® 597E ExpressCard - Guide de l’utilisateur8 2130904

Document 2130904 Rév. 2 Feb.11 911 : Présentation de la AirCard® 597E ExpressCardRemarque : Ce document s’adresse à vous uniquement si votre carte san