Quick Start GuideSchnellStart-handbuch Guide de démarraGe rapideGuida rapidaGuía de inicio rápido 4G Mobile Hotspot
94G Mobile Hotspot Configuration HomepageTo access your 4G mobile hotspot homepage, connect to your device, and in your browser, enter http://aircard.h
10Check Your Data Usage You have two options to view an estimate of your data usage.*On the 4G mobile hotspot LCD Dashboard:1. Press the Navigation
11Connect DevicesConnect additional Wi‑Fi capable devices1. Open the Wi-Fi network manager on your computer or other Wi-Fi device (smartphones, table
12Reconnect to the Mobile Broadband NetworkBy default, the 4G mobile hotspot automatically connects to the mobile broadband network. (When you are co
13Frequently Asked QuestionsHow do I enter the PIN code on my SIM card?If your service provider gave you a PIN for your SIM card:1. Connect your comp
14SupportThank you for selecting NETGEAR products.Aer installing your device, locate the serial number on the label of your product and use it to reg
15Im Lieferumfang enthalten:• Lithium-Ionen-Akku• Ladegerät• USB-KabelInformationen über das GerätTastenHotspot ein-/ausschalten Drücken und halten
16LCD‑Display Ihres GerätsDrücken Sie die Navigationstaste , um zwischen den folgenden Anzeigen zu wechseln:• Verbindungsinfo (Wi-Fi-SSID und Wi-Fi-
17Schritt 1: Einrichten des GerätsDer AirCard 4G Mobile Hotspot wird mit einem nicht vollständig aufgeladenen Akku ausgeliefert. Um den Akku aufzulade
181. Drücken und halten Sie die Ein/Aus-Taste einige Sekunden gedrückt. Nachdem der mobile 4G-Hotspot eingeschaltet ist, stellt er automatisch eine
196. Önen Sie Ihren Internetbrowser und rufen Sie http://aircard.hotspot auf, um Ihre Einstellungen bei Bedarf individuell anzupassen. (Hinweis: Der
20AnmeldeinformationenWi‑Fi‑Passphrase (WLAN‑Schlüssel)• Sie benötigen diese Passphrase zum Herstellen einer Verbindung zwischen einem drahtlosen Ger
21Mobiler 4G‑Hotspot: Konfigurations‑StartseiteUm auf die Homepage Ihres mobilen 4G-Hotspots zugreifen zu können, müssen Sie eine Verbindung mit Ihrem
22Überprüfen Ihrer Datennutzung Sie haben zwei Möglichkeiten, wie Sie eine Schätzung Ihrer Datennutzung anzeigen können.*Auf dem LCD‑Display Ihres mob
23Verbinden mit anderen GerätenVerbinden mit zusätzlichen Wi‑Fi‑fähigen Geräten1. Önen Sie den Wi-Fi-Netzwerk-Manager auf Ihrem Computer oder einem
24Herstellen einer neuen Verbindung mit dem Mobilfunk‑BreitbandnetzStandardmäßig stellt der mobile 4G-Hotspot automatisch eine Verbindung mit dem Mobi
25Häufig gestellte FragenWie gebe ich den PIN‑Code auf meiner SIM‑Karte ein?Wenn Ihr Dienstanbieter Ihnen eine PIN für Ihre SIM-Karte bereitgestellt ha
26SupportVielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von NETGEAR entschieden haben.Nach der Installation des Geräts können Sie das Produkt unter http:
27Également fournis :• batterie lithium-ion• chargeur mural• câble USB.Découverte de votre appareilBouton WPSPort micro USBBouton marche/arrêtTouch
28L’écran LCD de votre appareilAppuyez sur la touche de navigation pour naviguer entre les écrans suivants :• Informations de connexion (SSID Wi-Fi
2English ...3Deutsch... 15Français ...
29Étape 1 : Installation de l’appareilVotre point d’accès mobile AirCard 4G est fourni avec une batterie partiellement chargée. Pour recharger la batt
301. Appuyez sur le bouton marche/arrêt et maintenez-le enfoncé pendant quelques secondes. Une fois sous tension, le point d’accès mobile 4G se conn
31Remarque: pour vous connecter au réseau mobile haut débit, votre compte SIM doit être actif. Si vous utilisez une SIM prépayée ou à recharger, votr
32Informations relatives à la sécuritéMot de passe Wi‑Fi (Clé Wi‑Fi)• Utilisez-la pour connecter un appareil sans fil à votre réseau Wi-Fi• Le mot de
33Page d’accueil de configuration du point d’accès mobile 4GPour accéder à la page d’accueil de votre point d’accès mobile 4G, connectez votre appareil
34Vérification de votre utilisation des données Vous disposez de deux options pour acher une estimation de votre utilisation des données.*Sur le table
35Connexion d’appareils supplémentairesConnexion des appareils supplémentaires compatibles Wi‑Fi1. Ouvrez le gestionnaire de réseau Wi-Fi sur votre o
36Reconnexion au réseau mobile haut débitPar défaut, le point d’accès mobile 4G se connecte automatiquement au réseau haut débit mobile. Quand vous êt
37Foire aux questionsComment dois‑je entrer le code PIN de ma carte SIM ?Si votre fournisseur de services vous a donné un PIN pour votre carte SIM :1.
38AssistanceMerci d’avoir choisi les produits NETGEAR.Après l’installation de votre périphérique, notez le numéro de série inscrit sur l’étiquette de
3Also in the box:• Lithium ion battery• Wall charger• USB cableGet to Know Your DeviceWPS buttonmicro USB portPower keyNavigation keyLCD screenButt
39La confezione contiene inoltre:• Batteria agli ioni di litio• Caricabatteria per presa a muro• Cavo USBPresentazione del dispositivoPulsante WPSP
40Intensità del segnale mobileTipo di connessione mobileMessaggiStato batteriaWi-Fi attivata o disattivataVisualizzabili su http://aircard.hotspotIl n
41Passaggio 1: impostazione del dispositivoL’hotspot mobile 4G AirCard viene fornito con batteria parzialmente carica. Quando la batteria deve essere
421. Tenere premuto il tasto On/O per alcuni secondi. Una volta acceso, l’hotspot mobile 4G si connette automaticamente alla rete mobile a banda la
436. Avviare il browser e andare eventualmente all’indirizzo http://aircard.hotspot per personalizzare le impostazioni. (Nota: l’hotspot mobile 4G è
44Credenziali di protezionePassphrase Wi‑Fi• Utilizzarla per collegare un dispositivo wireless alla propria rete Wi-Fi• La passphrase Wi-Fi è visual
45Pagina Home di configurazione dell’hotspot mobile 4GPer accedere alla pagina home dell’hotspot mobile 4G, collegare il dispositivo e, nel browser, im
46Verifica del traco dati Sono disponibili due opzioni per visualizzare una stima del traco dati.*Sul "cruscotto" del display LCD dell’hots
47Connessione di altri dispositiviCollegare altri dispositivi Wi‑Fi1. Aprire il programma di gestione della rete Wi-Fi sul computer o altro dispositi
48Riconnessione alla rete mobile a banda largaPer impostazione predefinita, l’hotspot mobile 4G si connette automaticamente alla rete mobile a banda la
4View at http://aircard.hotspotThe number indicates the number of devices connected.Your Device LCD ScreenPress the Navigation key to cycle through
49Domande frequentiCome immettere il codice PIN della scheda SIM?Se il fornitore di servizi ha comunicato il PIN della scheda SIM:1. Collegare il com
50SupportoGrazie per aver scelto i prodotti NETGEAR.Una volta completata l’installazione del dispositivo, individuare il numero di serie riportato sul
51La caja también incluye los siguientes elementos:• Batería de ion litio• Cargador de pared• Cable USBConozca el dispositivoBotones y teclasActiva
52Pantalla LCD del dispositivoPulse la tecla de navegación para desplazarse por las siguientes pantallas:• Info. conexión (SSID de Wi-Fi y contrase
53Primer paso: Configuración del dispositivoEl punto de acceso móvil 4G se suministra con la batería parcialmente cargada. Cuando tenga que recargar la
541. Mantenga pulsada la tecla de encendido durante unos segundos. Una vez que esté encendido, el punto de acceso móvil 4G se conecta automáticament
556. Inicie el navegador y, si lo desea, visite http://aircard.hotspot para personalizar la configuración. (Nota: El punto de acceso móvil 4G es comp
56Credenciales de seguridadContraseña Wi‑Fi• Se utiliza para conectar un dispositivo inalámbrico a la red Wi-Fi.• La contraseña Wi-Fi se muestra en
57Página de inicio de la configuración del punto de acceso móvil 4GPara acceder a la página de inicio de su punto de acceso móvil 4G, conecte el dispos
58Comprobación del uso de datos Tiene dos opciones para ver una estimación del uso de datos.*En el panel LCD del punto de acceso móvil 4G:1. Pulse
5Step 1: Set up DeviceYour AirCard 4G Mobile Hotspot comes with the battery partially charged. When you need to recharge the battery, use the USB cabl
59Conexión de otros dispositivosConexión de dispositivos Wi‑Fi adicionales1. Abra el gestor de red Wi-Fi en el equipo o en otro dispositivo Wi-Fi (te
60Reconexión a la red de banda ancha móvilDe manera predeterminada, el punto de acceso móvil 4G se conecta automáticamente a la red de banda ancha móv
61Preguntas frecuentes¿Cómo introduzco el código PIN en mi tarjeta SIM?Si su proveedor de servicios le facilitó un PIN para su tarjeta SIM:1. Conecte
62SoporteGracias por elegir un producto NETGEAR.Una vez instalado el dispositivo, busque el número de serie en la etiqueta del producto y regístrelo e
2400363 Rev. 1NETGEAR, il logo NETGEAR e AirCard sono marchi e/o marchi registrati di NETGEAR, Inc. e/o delle sue consociate negli Stati Uniti e/o in
61. Press and hold the Power key for a few seconds. Once powered up, the 4G mobile hotspot automatically connects to the mobile broadband network.Th
76. Launch your browser and, if desired, go to http://aircard.hotspot to personalize your settings. (Note: The 4G mobile hotspot is completely secur
8Security CredentialsWi‑Fi Passphrase• Use to connect a wireless device to your Wi-Fi network• The Wi-Fi Passphrase is shown on the LCD screen.Admin
Comments to this Manuals