Netgear AirCard 501 (all others) Quick Start Guide

www.sierrawireless.comGuida rapidaGuía de inicio rápidoクイック スタート ガイド快速入门指南Quick Start GuideSchnellstart-HandbuchGuide de démarrage rapideAirCard® Mode

9EspañolEste módem dispone de TRU-Install™ y no necesita un CD de instalación. Estas instrucciones son válidas para usuarios de Windows Vista® y XP.12

EspañolEste módem dispone de TRU-Install™ y no necesita un CD de instalación. Estas instrucciones son válidas para usuarios de Mac OS X 10.4.11 o post

11123日本語Watcher で ヘルプシステムにアクセスするには、[ヘルプ] > [ヘルプトピック] を選択します。[接続] をクリックします。プロファイルを設定するようにメッセージが表示された場合は、[はい] をクリックします。[接続] ウィンドウで [プロファイル] ペインが

日本語231Mac OS® XWatcher で ヘルプ システムにアクセスするには、[ヘルプ] > [SierraWatcher Help] を選択します。ExpressCard® のスロットに AirCard モデムを挿入します。12このモデムは TRU-Install™ 仕様で

13中文 (简体)此调制解调器启用了 TRU-Install™，无需使用安装光盘。这些说明适用于 Windows Vista® 及 XP 的用户。123要访问 Watcher 中的“帮助”系统，请选择“帮助”>“帮助主题”。单击“连接”。如果系统提示您配置一个配置文件，请单击“是”。“连接”窗

中文 (简体)此调制解调器启用了 TRU-Install™，无需使用安装光盘。这些说明适用于 Mac OS X 10.4.11 或更高版本的用户。231Mac OS® X要访问 Watcher 中的“帮助”系统，请选择“帮助”>“SierraWatcher 帮助”。将 AirCard 调制解调

2131056 Rev. 1.2 (December 2008)© 2008 Sierra Wireless. All rights reserved.AirCard® and Heart of the Wireless Machine® are registered trademarks of S

English1This modem is TRU-Install™ enabled and does not require a CD for installation. These instructions are for users of Windows Vista® and XP.231Cl

This modem is TRU-Install™ enabled and does not require a CD for installation. These instructions are for users of Mac OS X 10.4.11 or later.231Mac OS

3DeutschDieses Modem ist TRU-Install™-fähig und benötigt für die Installation keine CD. Diese Anweisungen richten sich an Benutzer der Betriebssysteme

DeutschDieses Modem ist TRU-Install™-fähig und benötigt für die Installation keine CD.Diese Anweisungen richten sich an Benutzer von Mac OS X 10.4.11

5FrançaisCe modem est compatible avec TRU-Install™ et ne nécessite pas de CD d’installation.Les présentes instructions concernent les utilisateurs de

Français231Mac OS® XPour accéder à l’aide de Watcher, sélectionnez Aide > Aide SierraWatcher.Insérez le modem AirCard dans le logement pour Express

7ItalianoQuesto modem è abilitato TRU-Install™ e non richiede un CD per l’installazione. Queste istruzioni sono state preparate per gli utenti di Wind

ItalianoQuesto modem è abilitato TRU-Install™ e non richiede un CD per l’installazione. Queste istruzioni sono state preparate per gli utenti di Mac O